Ecclesiastes 5:17 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Proživio je život u tuzi i brizi, srdžbi i bolesti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I sve svoje dane jede u tami te ima mnogo jada i gnjeva u bolesti svojoj.

Croatian Bible 1988

Ovo, stoga, zaključujem: prava je sreća čovjeku jesti i piti i biti zadovoljan sa svim svojim trudom kojim se muči pod suncem za kratka vijeka koji mu je dao Bog, jer takva mu je sudbina dosuđena.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Eto, to pronađoh kao dobro, kao lijepo: da čovjek jede i pije, i bude dobre volje uza sav svoj trud, kojim se muči pod suncem tolike dane života koliko mu ih je Bog dao. Jer to je njegov dio.