Ecclesiastes 5:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ne budi brz na riječima! Ne govori Bogu brzopleto. Jer, Bog vlada na nebu, a ti si samo čovjek na zemlji. Zato pažljivo biraj svoje riječi.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ne budi brzoplet sa ustima svojim i ne dopusti srcu svome da nešto žuri izustiti pred Bogom, jer Bog je u nebu, a ti na zemlji; stoga neka riječi tvojih bude malo.

Croatian Bible 1988

San dolazi od mnogih briga, a lud govor od mnoštva riječi.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer kako san dolazi od mnogih poslova, tako ludo brbljanje od mnogih riječi.