Ecclesiastes 5:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ne daj da te tvoje riječi odvedu u grijeh. Nemoj da ti se desi da moraš reći svećeniku: »Nisam se trebao zavjetovati.« Zašto bi ljutio Boga? Zašto bi ga izazivao da uništi sve oko čega si se trudio?

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ne dopusti ustima svojim da navode tijelo tvoje na grijeh i ne reci pred anđelom da je to bila pogreška. Zašto da Bog bude ljut na glas tvoj i uništi djelo ruku tvojih?

Croatian Bible 1988

Koliko sanja, toliko i ispraznosti; mnogo riječi - isprazna tlapnja. Zato boj se Boga.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer gdje je mnogo snova, tamo je mnogo ništavnih riječi. Boj se Boga!