Ecclesiastes 5:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ne čudi se kad vidiš da negdje u tvom kraju zlostavljaju siromašne i nasilno im oduzimaju njihova prava. No i oni koji ih zlostavljaju dužni su slušati nekog na višem položaju. A i nad njim je netko još moćniji.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ako vidiš ugnjetavanje siromaha i nasilno izvrtanje suda i pravde u nekoj pokrajini, ne čudi se tome, jer onaj koji je viši od najvišeg obazire se, a postoji i viši od njih.

Croatian Bible 1988

Korist zemlje je nada sve; i kralj ovisi o zemljištu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Korist za zemlju unatoč svemu tome je ova: kralj, koji služi zemlji.