Ecclesiastes 7:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ne pitaj zašto je prije bilo bolje, jer to nije mudro pitanje.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ne pitaj što je razlog da su prijašnji dani bili bolji od ovih, jer ti nije mudro u vezi toga pitati.

Croatian Bible 1988

Ne pitaj zašto su negdašnja vremena bila bolja od ovih, jer to nije mudro pitanje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ne govori: “Kako to da su prije bila bolja vremena nego danas?” Jer mudrost ti ne nadahnu to pitanje.