Ecclesiastes 7:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Mudrost i novac osiguravaju zaštitu, ali ovo je prednost mudrosti: čuva život onome tko je ima.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer je mudrost zaštita i novac je zaštita; no izvrsnost znanja je da mudrost daje život onima koji ga imaju.

Croatian Bible 1988

Jer kao što je novac zaštita, tako je i mudrost; a prednost je mudrosti u tome što izbavlja onoga tko je ima.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

jer je u sjeni mudrosti čovjek tako dobro zaklonjen kao u sjeni novca. Ali znanje mudrosti ima prednost u tom što daje život onome koji je posjeduje.