Ecclesiastes 7:25 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Istraživao sam i silno se trudio spoznati istinsku mudrost. Tražio sam odgovore na mnoga pitanja. Naučio sam da je glupo biti zao, da je ludo ponašati se blesavo.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ja sam usmjerio srce svoje da spozna i ispita te da istraži mudrost i smisao, da spoznam opačinu ludosti, kao i ludost i mahnitost.

Croatian Bible 1988

I još jednom pokušah istražiti i shvatiti mudrost i smisao, da spoznam opačinu kao ludost, a ludost kao bezumlje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Opet se prihvatih i upravih svoje srce tome da mudrujem i istražujem, i da tražim mudrost i razboritost, i da spoznam je li zloća ludost i bezumlje jarost.