Ecclesiastes 8:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tko je kao mudar čovjek? Tko zna protumačiti riječi? Zbog mudrosti čovjekovo lice zrači vedrinom i mijenja se njegov namrgođen lik.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tko je kao mudrac? I tko zna protumačiti slučajeve? Ljudska mudrost čovjeku prosvjetljuje lice i mijenja odvažnost lica njegova.

Croatian Bible 1988

Tko je kao mudrac? Tko još umije tumačiti stvari? Mudrost čovjeku razvedruje lice i mijenja njegov namršteni lik.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tko je mudar? Tko razumije značenje stvari? Mudrost prosvjetljuje čovjeku lice i mijenja tvrdoću njegova lica.