Ecclesiastes 8:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ima još nešto besmisleno što se događa na ovom svijetu. Postoje dobri ljudi s kojima postupaju kao s kriminalcima, a ima kriminalaca s kojima postupaju kao da su dobri građani. I to je besmislica!

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Postoji ispraznost koja se zbiva na zemlji; tako da ima pravednika kojima se događa prema djelu opakih, a opet ima opakih kojim se događa prema djelu pravednika. Kažem da je i to ispraznost.

Croatian Bible 1988

Ali je na zemlji ispraznost te pravednike stiže sudbina opakih, a opake sudbina pravednika. Velim: i to je ispraznost.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Taština koja biva na zemlji jest ovo: ima pravednika kojima je kao da bi radili bezbožno, i ima bezbožnika kojima je kao da bi radili pravedno. Ja kažem: I to je taština.