Ecclesiastes 8:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Sve sam to shvatio proučavajući što se događa na ovom svijetu. Kad čovjek ima vlast nad drugim, nanosi štetu i sebi i drugome.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Sve sam ovo vidio i upravio srce svoje na svaki posao što se radi pod suncem: postoji vrijeme kada neki čovjek vlada nad drugim na svoju štetu.

Croatian Bible 1988

Sve ovo vidjeh pazeći na sve što se čini pod suncem, kad čovjek vlada nad čovjekom na njegovu nesreću.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Sve to vidjeh kad upravih svoje srce onome što se događa pod suncem, u vrijeme kad čovjek vlada nad drugima, na njihovo zlo.