Ephesians 2:15 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Učinio je nevaljanim cijeli sustav židovskih zakona da uspostavi mir, stvarajući u sebi od Židova i pogana jednoga, novog čovjeka.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Židovski je zakon imao mnogo pravila i odredbi, ali Krist ga je poništio da bi od dviju skupina ljudi stvorio u sebi jedan novi narod i tako uspostavio mir.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

ukinuo je u svome tijelu neprijateljstvo, Zakon zapovijedi s uredbama, da u sebi od dva stvori jednog novog čovjeka, uspostavljajući mir;

Croatian Bible 1988

Zakon zapovijedi s propisima obeskrijepi da u sebi, uspostavljajući mir, od dvojice sazda jednoga novog čovjeka

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

dokinuvši zakon zapovijedi s odredbama, da iz dvoga načini u sebi jednoga novog čovjeka. On pribavi mir,