Ephesians 4:18 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

Oni su, naime, zaslijepljeni i zamračena uma, daleko su od Božjega života jer su zatvorili svoj razum prema njemu i ne mogu shvatiti Božje putove.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tim je ljudima zamračen razum i srca su im otvrdnula pa zbog toga žive u neznanju, odvojeni od života koji daje Bog.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

zamračena razuma, otuđeni od života Božjega zbog neznanja koje je u njima, zbog sljepoće njihova srca.

Croatian Bible 1988

zamračena uma, udaljeni od života Božjega, sve zbog neznanja koje je u njima, zbog okorjelosti srca njihova.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Oni imaju razum pokriven tamom i otuđeni su od Božjega života zbog neznanja što je u njima, zbog tvrdoće svoga srca.