Ephesians 4:22 — Compare Translations

Croatian (Knjiga O Kristu)

odbacite stari način života, starog čovjeka u vama kojega prijevarne požude vode u propast.

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zaklinjem vas da odložite svoju staru narav koja pripada prijašnjem načinu života. Ta je stara narav pokvarena jer je zavode vlastite zle želje.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

da vam je, u odnosu na prijašnje življenje, odložiti starog čovjeka koji je iskvaren zbog zavodljivih požuda,

Croatian Bible 1988

da vam je odložiti prijašnje ponašanje, starog čovjeka, koga varave požude vode u propast,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

S obzirom na prijašnji način života, odložite staroga čovjeka koji se raspada u prevarljivim požudama