Esther 1:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No kad su sluge prenijeli kraljevu zapovijed, ona je odbila poslušati, što je silno razbjesnilo kralja.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali je kraljica Vašti odbila doći na kraljevu zapovijed po njegovim komornicima. Stoga se kralj jako razgnjevio i njegova se srdžba rasplamsala u njemu.

Croatian Bible 1988

Ali se kraljica Vašti ne htjede odazvati kraljevu pozivu što joj ga prenesoše dvorani. Kralj se tada veoma razbjesni i njegova se srdžba rasplamsa.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ali kraljica Vašti ne htjede se pojaviti na kraljevu zapovijed, koju joj donesoše dvorani. Zato se kralj vrlo razgnjevi, i njegov se gnjev raspali u njemu.