Esther 10:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Židov Mordekaj bio je sljedeći do kralja Kserksa, najistaknutiji i najcjenjeniji među Židovima jer je uvijek radio za dobrobit svog naroda i zalagao se za njihovu buduću sigurnost i uspjeh.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer je Židov Mordokaj bio prvi poslije kralja Ahasvera, i velik među Židovima, i prihvaćen od mnoštva svoje braće pošto je tražio blagostanje za svoj narod te pošto je govorio mir svemu sjemenu svome.

Croatian Bible 1988

kako je Židov Mordokaj bio prvi iza kralja Ahasvera, velik u očima Židova, voljen od mnoštva svoje subraće kao pobornik blagostanja svoga naroda i glasnik mira za svoj rod.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

jer je Judejac Mordokaj bio drugi do kralja Ahasvera. On je među Judejcima bio vrlo ugledan i bio je mio svojim mnogobrojnim zemljacima, jer se brinuo za dobro svojega naroda i zauzimao se za stvar svega svog plemena.