Esther 2:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

U tvrđavu grada Suze dovedene su po kraljevskom proglasu mnoge djevojke i povjerene Hegeju. I Estera je tako dovedena u kraljevu palaču.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tako da se dogodilo, kad se pročulo za kraljevu zapovijed i njegov ukaz, i kad se mnogo djevojaka sakupilo u dvoru u Šušanu pod Hegejevim nadzorom da je i Estera dovedena u kraljevu kuću, pod nadzor Hegeja, čuvara žena.

Croatian Bible 1988

Kako se začu za kraljevu riječ i njegovu naredbu, mnogo se djevojaka sabra u tvrđavi grada Suze pod Hegejevim nadzorom. Tako dovedoše i Esteru u kraljevu palaču, pod nadzor Hegeja, čuvara žena.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad se bila razglasila kraljeva riječ i njegova odredba, i mnogo je mladih djevojaka bilo dovedeno u prijestolnicu Suzu pod Hegejevu brigu, dođe i Estera u kraljevsku palaču i bi povjerena Hegeju, čuvaru žena.