Esther 3:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Glasnici su, prema kraljevskoj zapovijedi, pohitali širom kraljevstva, a proglas je žurno objavljen i u prijestolnici. I dok su kralj i Haman sjeli da se pogoste vinom, u gradu je nastala pomutnja.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Dostavljači su žurno izašli po kraljevoj zapovijedi; a ukaz je bio predan u dvoru u Šušanu. Zatim su kralj i Haman sjeli da popiju, a grad Šušan je bio smeten.

Croatian Bible 1988

Skoroteče žurno potekoše s kraljevskom naredbom. Zakon bi objavljen i u tvrđavi Suze, pa dok su kralj i Haman sjedili i častili se, grad je Suza bio uznemiren.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

čim je zapovijed bila oglašena u prijestolnici Suzi, zaputiše brzo glasnici po kraljevoj zapovijedi. A kralj i Haman imali su gozbu. Međutim je u gradu Suzi vladala velika zabuna.