Esther 3:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Doznao je da on pripada židovskom narodu. Učinilo mu se premalo da ubije samo Mordekaja. Smišljao je kako da pobije sve Židove u Kserksovom kraljevstvu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I pomislio je da je podcijenjeno samo podići ruke na Mordokaja jer su mu otkrili koji je Mordokajev narod. Stoga je Haman naumio uništiti sve Židove, baš narod Mordokajev, koji su bili po svem kraljevstvu Ahasverovu.

Croatian Bible 1988

A kad dozna kojemu narodu pripada, učini mu se premalo podići ruke na samog Mordokaja nego naumi s njim pobiti i sve Židove koji su živjeli u svem kraljevstvu Ahasverovu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ali je mislio da nije vrijedno dizati ruku na samog Mordokaja, jer su mu bili kazali kojemu je narodu Mordokaj pripadao. Tako je Haman nastojao istrijebiti sve Judejce, Mardokajeve zemljake, u cijelom Ahasverovu kraljevstvu.