Esther 4:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Dao mu je za Esteru prijepis kraljevskog proglasa objavljenog u Suzi. Rekao mu je da potakne Esteru da ode kralju, da ga moli za milost i da se zauzme za svoj narod.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Isto tako mu je dao prijepis zapisa ukaza koji je donesen u Šušanu da bi ih se uništilo, da to pokaže Esteri i da joj to objavi te da joj naloži neka ide kralju i neka mu uputi molbe i moli pred njim za svoj narod.

Croatian Bible 1988

Dade mu i prijepis naredbe o njihovu zatoru, koja je objavljena u Suzi, da je pokaže Esteri te da joj javi i naloži neka ide kralju: neka ga moli za milost i posreduje kod njega za svoj narod.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I prijepis zapovijedi što je bila proglašena u Suzi, da se Judejci istrijebe, dade mu da je pokaže Esteri i da je obavijesti i potakne neka ode kralju i neka ga zamoli za pomilovanje svojega naroda.