Esther 5:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad je ugledao kraljicu Esteru u dvorištu, pokazao joj je svoju naklonost: prema njoj je ispružio zlatno žezlo. Ona mu je pristupila i dotaknula vrh žezla.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I bilo je tako, kad je kralj vidio kraljicu Esteru kako stoji u predvorju, da je ona stekla naklonost u njegovim očima, te je kralj pružio Esteri zlatno žezlo koje mu je bilo u ruci. Tako se Estera približila i dotakla vrh žezla.

Croatian Bible 1988

I podigavši zlatno žezlo, postavi ga na vrat Esteri, zagrli je i reče: "Govori mi!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad kralj vidje kraljicu Esteru u trijemu, nađe ona milost u njega. Kralj pruži prema njoj zlatno žezlo, što ga je držao u svojoj ruci. Estera pristupi i dotače se vrha žezla.3 Tada joj reče kralj: “Što imaš, kraljice Estero? Koja ti ja želja? Ako bi bila i polovina mog kraljevstva, neka ti se da!”