Esther 5:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Dok su pili vino, kralj se obratio Esteri: »Dakle, što mogu učiniti za tebe? Što god tražiš, ispunit ću ti. Ako tražiš i pola kraljevstva, predat ću ti ga.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zatim je kralj rekao Esteri dok su se gostili vinom: “Što je tvoj zahtjev? Ispunit će ti se. Što je tvoja molba? Čak da je to i pola kraljevstva, bit će izvršeno!”

Croatian Bible 1988

Dok su pili vino, kralj kaza Esteri: "Što god zatražiš, dobit ćeš. Što god zaželiš, bila to i polovica kraljevstva, bit će ti!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kod vina reče kralj Esteri: “Koja ti je molba? Neka ti se da! Koja ti je želja? Ako bi bila i polovina mojega kraljevstva, neka ti se usliši!”