Esther 5:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Ako sam stekla kraljevu naklonost i ako je kralju po volji da mi ispuni molbu i udovolji mojoj želji, neka kralj i Haman ponovo sutra dođu na gozbu. Tada ću reći kralju što tražim od njega.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ako sam našla naklonost u očima kraljevim i ako se kralju sviđa odobriti moj zahtjev i izvršiti što tražim, neka kralj s Hamanom dođe na gozbu koju ću prirediti za njih i sutra ću postupiti kako je kralj rekao.”

Croatian Bible 1988

ako sam našla milost u očima kraljevim i ako se kralju svidi dati mi što molim i učiniti što želim, da kralj ponovo dođe s Hamanom na gozbu koju ću sutra pripremiti za njih i tad ću postupiti po riječi kraljevoj."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ako sam našla milost u tvojim očima, kralju, i ako je kralju ugodno da usliši moju molbu i ispuni moju želju, neka onda opet dođe kralj s Hamanom na gozbu, koju ću mu zgotoviti! Sutra ću onda ispuniti kraljevu želju.”