Esther 6:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada je kralj zapovjedio Hamanu: »Odmah uzmi plašt i konja pa za Židova Mordekaja, koji je na kraljevskim vratima, učini sve što si sad rekao meni, a da pritom ne propustiš niti jedan detalj.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nato je kralj rekao Hamanu: “Požuri, uzmi ruho i konja, kako si rekao, te učini baš tako Mordokaju Židovu koji sjedi na kraljevim vratima; ne propusti ništa od svega onoga što si rekao!”

Croatian Bible 1988

Kralj nato naredi Hamanu: "Uzmi odmah haljine i konja, kako si rekao, pa učini tako Mordokaju Židovu koji sjedi na kraljevim vratima i ne propusti ništa od onoga što si rekao!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada reče kralj Hamanu: “Brže uzmi odijelo i konja, kao što si rekao, i učini tako Judejcu Mordokaju, koji sjedi na vratima kraljevske palače! Nemoj izostaviti ništa od svega onoga što si predložio!”