Esther 6:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ispričao je ženi Zereši i prijateljima što mu se dogodilo. Rekli su mu: »Budući da je Mordekaj židovskog roda, ne možeš ga pobijediti — sigurno će te uništiti. Ovo je tek početak tvog kraja i poraza, u kojem ćeš izgubiti sve.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I Haman je ispričao Zereši, ženi svojoj, i svim prijateljima svojim sve ono što mu se dogodilo. Tada su mu njegovi mudraci i žena Zereša rekli: “Ako je Mordokaj od sjemena židovskog, pred kojim si počeo posrtati, nećeš ga nadvladati, nego ćeš zasigurno posrnuti pred njim.”

Croatian Bible 1988

te ispriča Zareši, ženi svojoj, i svima prijateljima svojim što se dogodilo. Njegovi mu savjetnici i žena Zareša rekoše: "Ako Mordokaj, pred kojim si počeo posrtati, pripada židovskom rodu, nećeš ga nadjačati, nego će te on zacijelo oboriti."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I ispripovjedi svojoj ženi Zareši i svim svojim prijateljima što mu se bilo zbilo. Tada mu rekoše njegovi savjetnici i njegova žena Zareša. “Kad je od judejskoga plemena Mordokaj, pred kojim si počeo padati, ne ćeš mu moći odoljeti, nego će te on oboriti.”