Esther 6:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Potom je kralj ugledao pridošlicu u vanjskom dvorištu palače: »Tko je u dvorištu?« Bio je to Haman koji je upravo ušao u palaču tražiti od kralja dopuštenje da objesi Mordekaja na vješala koja je pripremio.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zatim je kralj upitao: “Tko je u predvorju?” A Haman je bio došao u vanjsko predvorje kraljevske kuće da nagovori kralja da objesi Mordokaja na vješalima koja je on pripremio za njega.

Croatian Bible 1988

Kralj onda zapita: "Tko je u predvorju?" A to u vanjsko predvorje kraljevske palače bijaše stigao Haman da traži od kralja neka objese Mordokaja na vješalima koja su već bila podignuta za nj.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada kralj upita: “Tko je u trijemu?” Haman je bio upravo stupio u unutarnji trijem kraljevske palače, da predloži kralju neka Mordokaj bude obješen na vješala, koja je bio dao napraviti za njega.