Esther 6:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Plašt i konja treba povjeriti jednom od najviših kraljevih velikodostojnika, koji će tog čovjeka odjenuti i na konju provesti gradskim ulicama, javno objavljujući svima: ‘Ovako se postupa s čovjekom kojem kralj odaje počast i priznanje!’«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I neka se to ruho i konj predaju po jednome od najuglednijih kraljevih knezova da bi taj odjenuo onoga kome kralj uživa iskazati čast i provesti ga na konju po gradskim ulicama objavljujući pred njim: ‘Tako će biti učinjeno čovjeku kome kralj uživa iskazati čast!’ ”

Croatian Bible 1988

Haljine i konja neka kralj preda jednome od najuglednijih kneževa kraljevih da bi taj obukao onoga koga kralj želi počastiti i na konju ga odveo na gradski trg uzvikujući pred njim: 'Tako biva onome koga kralj hoće da počasti!'"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I odijelo i konja treba onda dati nekome od najuglednijih kraljevih knezova, i treba odjenuti onog čovjeka kojega kralj hoće počastiti, pa ga provesti na konju po gradskom trgu i vikati pred njim: Ovako biva čovjeku, kojega kralj hoće počastiti!”