Esther 8:11 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kralj je novim proglasom dopuštao Židovima da se javno okupljaju, da brane svoj život, da uništavaju i ubijaju neprijateljsku vojsku bilo kojeg naroda ili pokrajine koja ih napadne, da ubijaju djecu i žene neprijatelja te plijene njihovu imovinu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Po njima je kralj odobrio Židovima po svim gradovima da se mogu okupiti, braniti svoj život te uništiti, pobiti i zatrti, svaku silu naroda i pokrajine koja bi ih napala, i malene i žene, a opljačkano od njih da se uzme kao plijen;

Croatian Bible 1988

Kralj je dopustio Židovima po svim gradovima da se mogu sastajati, braniti svoj život te uništiti, ubiti i zatrti svaku vojsku narodnu ili pokrajinsku koja bi ih napala, ne štedeći ni djecu ni žene, a slobodno im je oplijeniti njihova dobra;

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Po njima je kralj dopustio kralj Judejcima u svim gradovima da se okupe i brane svoj život, da svu momčad narodâ i pokrajinâ, koji bi udarili na njih, sa ženama i djecom istrijebe, pobiju i unište, i njihovo imanje da zaplijene.