Esther 8:17 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

U svakoj pokrajini i u svakom gradu, gdje je stigao kraljev proglas, nastala je radost i slavlje među Židovima. Mnogi pripadnici drugih naroda tada su prihvatili židovsku vjeru jer je svakoga obuzeo strah od Židova.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

U svakoj pokrajini i u svakom gradu gdje god je došla kraljeva zapovijed i njegov ukaz, Židovi su imali radost i veselje i gozbu i dobar dan. I mnogi iz naroda te zemlje postali su Židovi jer ih je obuzeo strah od Židova.

Croatian Bible 1988

U svakoj pokrajini, u svakom gradu i mjestu do kojega je dopro kraljev ukaz i zakon, zavlada među Židovima veselje, radost, gozba i blagdan, i mnogi među pucima zemlje postadoše Židovi jer ih je spopao strah od Židova.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

U svim pokrajinama i u svim gradovima, kamo god stiže kraljeva zapovijed i naredba, bila je radost i veselje među Judejcima, bile su gozbe i svečanosti. Mnogi od poganskih pučana postajali su Judejci, jer su se bojali Judejaca.