Esther 8:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Estera je ponovo govorila s kraljem. Bacila mu se pred noge i plačući ga preklinjala da poništi plan Agagovca Hamana za uništenje Židova.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zatim je Estera ponovo progovorila pred kraljem. Bacila mu se pred noge i u suzama ga je zaklinjala da makne zlo Hamana Agađanina i njegov plan što ga je skovao protiv Židova.

Croatian Bible 1988

Estera tada ponovo progovori kralju. Baci mu se pred noge; rasplaka se i najvruće ga zamoli da osujeti zlo Hamana Agađanina i naum opaki što ga bijaše zasnovao protiv Židova.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Estera je opet govorila s kraljem, bacila mu se pred noge i molila ga sa suzama, da ukine zloglasni naum, Hamana iz Agaga protiv Judejaca.