Exodus 1:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No što su ih više tlačili, Izraelci su se više množili i širili pa su ih se Egipćani počeli bojati.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali što su ih više mučili, oni su se više množili i širili; onda su se ojadili zbog sinova Izraelovih.

Croatian Bible 1988

Ali što su ih više tlačili, oni se još više množili, napredovali i širili se, tako da su Egipćani strahovali od Izraelaca.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ali što su ga više tlačili, to se on više množio i širio, tako da su (Egipćani) strahovali od Izrćlovih sinova.