Exodus 1:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Kad pomažete Hebrejkama pri porodu pa vidite muško novorođenče, ubijte ga, a žensko pustite da živi.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

i rekao: “Kada porađate Hebrejke te ih vidite na stolicama: ako to bude sin, onda ga ubijte; ali ako to bude kćer, tada neka živi!”

Croatian Bible 1988

"Kad u porodu pomažete Hebrejkama, dobro pogledajte oba kamena sjedala: ako je muško dijete, ubijte ga; ako je žensko, neka živi.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Kad pomažete Hebrejkama kod poroda, pripazite na spol: Je li dječak, usmrtite ga! Je li djevojčica, neka ostane na životu!”