Exodus 1:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No Izraelci su bili plodni i razmnožili su se. Postali su iznimno brojni i snažni, tako da ih je bio pun Egipat.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A sinovi Izraelovi bili su plodni i obilno se povećavali i namnožili te postali neizmjerno moćni; tako se zemlja njima napunila.

Croatian Bible 1988

Ali su Izraelci bili rodni, namnožili se i silno ojačali, tako da su napučili zemlju.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

umnožiše se veoma Izrćlovi sinovi i postadoše vrlo mnogobrojni i jaki, tako da je sva zemlja bila njima gusto napučena.