Exodus 11:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada će umrijeti svaki prvorođenac u Egiptu — od faraonovog prvorođenog sina, koji sjedi na prijestolju, do prvorođenog sina ropkinje koja radi u mlinu, a uginut će i sva prvorođena stoka.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

te će svaki prvorođenac u zemlji egipatskoj umrijeti, od prvorođenca faraonova koji sjedi na prijestolju njegovom, sve do prvorođenca sluškinje koja je za mlinom; i sve prvorođene životinje.

Croatian Bible 1988

Svaki će prvorođenac u egipatskoj zemlji umrijeti, od prvorođenca faraonova, koji bi imao sjediti na njegovu prijestolju, do prvorođenca ropkinje koja se nalazi uz mlinski kamen; a uginut će i sve prvine od stoke.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada će umrijeti svaki prvorođenac u egipatskoj zemlji, od faraonova prvorođenca, koji bi imao sjediti na prijestolju, do prvorođenca ropkinje kod ručnoga mlina, i svaka prvina od stoke.