Exodus 11:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada će mi doći svi ovi tvoji službenici, pokloniti mi se i reći: ‘Odlazi, i ti i sav tvoj narod s tobom!’ Nakon toga ću otići.« I Mojsije je ljutit otišao od faraona.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zatim će sve te tvoje sluge doći k meni i pokloniti se preda mnom, govoreći: “Odlazi ti i sav tvoj narod koji te slijedi! I nakon toga ću otići.” Onda je otišao od faraona u silnoj srdžbi.

Croatian Bible 1988

Onda će svi ovi tvoji dvorani k meni doći, preda me se baciti i vikati: Nosi se i ti i sav puk koji za tobom ide! Poslije toga ću otići." I gnjevan ode od faraona.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada će doći sve te tvoje sluge k meni, na tlo će se preda mnom baciti i moliti: Otiđi sa svim narodom što je pod tobom! Onda ću ja otići.” Na to on ode od faraona s velikim gnjevom.