Exodus 12:33 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Egipćani su nagovarali Izraelce da što prije odu iz zemlje. Govorili su: »Idite, inače ćemo svi umrijeti.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A Egipćani su nasrnuli na narod da ga žurno otpreme iz zemlje, jer su govorili: “Svi smo mrtvi!”

Croatian Bible 1988

Egipćani nagonili narod da brže ide iz zemlje, "jer izgibosmo svi", govorahu oni.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Egipćani su navaljivali na narod, da brže ode iz zemlje. Jer su mislili: “Svi inače pomrijesmo.”