Exodus 12:34 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Narod nije imao vremena ukvasati tijesto, nego su posude s beskvasnim tijestom umotali u ogrtače i stavili na leđa.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tako su ljudi ponijeli na svojim ramenima svoje tijesto prije nego se ukvasalo u naćvama njihovim koje su umotali u svoje ogrtače.

Croatian Bible 1988

Tako narod ponese svoje još neukislo tijesto; naćve, uvijene u ogrtače, ponesoše na ramenima.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tako uze narod svoje tijesto, još prije nego uskisnu. Naćve, umotane u njihove ogrtače, ponesoše na ramenima.