Exodus 12:36 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)
BOG je učinio da im Egipćani budu naklonjeni pa su im dali ono što su tražili. Tako su Izraelci oplijenili Egipćane.
Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)
A GOSPOD je učinio da je narod našao naklonost u očima Egipćana, te su im posuđivali ono što su zatražili. Tako su Egipćane opljačkali.
Croatian Bible 1988
Jahve je učinio te Egipćani bijahu naklonjeni narodu pa davahu. Tako su Egipćane oplijenili.
Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version
A Gospodin je bio učinio da Egipćani budu naklonjeni prema narodu, tako da im ispuniše molbe. Tako uzeše plijen od Egipćana.