Exodus 12:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ako je neko kućanstvo premalo da bi pojelo cijelu životinju, neka se udruži sa susjednim, pazeći na ukupan broj ljudi, da svatko dobije dio.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A ako je ukućana premalo za janje, neka ga uzmu on i njegov susjed do njegove kuće, prema broju osoba; za svakog koliko mu treba za jelo, izračunajte po janjetu.

Croatian Bible 1988

Ako je obitelj premalena da ga potroši, neka se ona priključi svome susjedu, najbližoj kući, prema broju osoba. Podijelite živinče prema tome koliko koja osoba može pojesti.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ako li je obitelj premalena za jedno janje, neka ga uzme zajedno sa svojim susjedom, koji joj je najbliži, a po broju osoba. Proračunajte koliko svatko može pojesti od janjeta!