Exodus 13:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

posveti BOGU svakog prvorođenca. Svaki prvorođeni mužjak od stoke pripada BOGU.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

da tada GOSPODU odvajaš sve što otvara maternicu, i svako prvenče koje dođe od životinja koje imaš: svako muško bit će GOSPODNJE!

Croatian Bible 1988

ustupajte Jahvi prvorođence materinjega krila, a tako i sve prvine što ih tvoja stoka dade - svako muško pripada Jahvi!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

tada posveti Gospodinu sve što god je prvorođeno! I svako prvo od tvoje stoke, ako je muško, pripada Gospodinu.