Exodus 13:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad te dijete ubuduće upita: ‘Što to znači?’, odgovori mu: ‘BOG nas je moćnom silom izveo iz Egipta, iz zemlje ropstva.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I bit će, kada te sin tvoj u vremenu koje dolazi upita, govoreći: ‘Što je to?’ Da mu možeš odgovoriti: ‘Snažnom rukom GOSPOD nas je izveo iz Egipta, iz kuće ropstva.’

Croatian Bible 1988

Kad te sin tvoj sutra zapita: Što znači to? - odgovori mu: Rukom jakom izvede nas Jahve iz Egipta, iz kuće ropstva.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ako te onda jednoga dana upita tvoj sin: Što ovo znači?, odgovori mu: Rukom jakom izvede nas Gospodin iz Egipta, iz kuće ropstva.