Exodus 13:18 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Stoga je Bog poveo narod obilaznim putem kroz pustinju prema Crvenome moru, a Izraelci su krenuli iz Egipta u bojnim postrojbama.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

već je Bog vodio narod unaokolo, putem kroz pustinju na Crvenom moru. Tako su sinovi Izraelovi naoružani otišli iz zemlje egipatske.

Croatian Bible 1988

Stoga Bog povede narod zaobilaznim putem, kroz pustinju prema Crvenome moru. Izraelci su napustili zemlju egipatsku naoružani od glave do pete.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato dade Bog odvesti narod putem prema pustinji na Crvenom moru. Izrćlovi sinovi iz egipatske zemlje odoše opremljeni za boj.