Exodus 15:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Strah i trepet će ih spopasti, od siline tvoje će se skameniti, dok narod tvoj, BOŽE, prolazi, dok ne prođu tvoji otkupljeni.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Strava i užas će se na njih sručiti; veličinom ruke tvoje utrnut će kao kamen, dok narod tvoj ne prođe, GOSPODE, dok ne prođe narod koji si stekao.

Croatian Bible 1988

Strah i prepast na njih se obaraju; snaga tvoje ruke skamenila ih je dok narod tvoj, Jahve, ne prođe, dok ne prođe narod tvoj koji si otkupio.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Strah i trepet spopade ih; od jakosti ruke tvoje kamenom se okameniše. Tako prođe, o Gospodine, narod tvoj. Tako prođe narod tvoj, što si ga zadobio.