Exodus 17:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No narod je bio žedan i gunđao je protiv Mojsija. »Zašto si nas izveo iz Egipta?« pitali su ga. »Zar da mi, naša djeca i stoka umremo od žeđi?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tako je narod ondje žeđao za vodom, pa su ljudi mrmljali protiv Mojsija i govorili: “Čemu to da si nas izveo iz Egipta da nas i djecu našu i stoku našu žeđu pomoriš?”

Croatian Bible 1988

Ali je narod žeđao za vodom, pa je mrmljao na Mojsija i govorio: "Zašto si nas iz Egipta izveo? Zar da nas žeđom pomoriš, nas, našu djecu i našu stoku?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ali narod, koji je ondje žeđao za vodom, mrmljao je i dalje protiv Mojsija i govorio: “Zašto nas izvede iz Egipta? Zar da nas, našu djecu i našu stoku pomoriš žeđu?”