Exodus 19:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada se Mojsije popeo k Bogu, a BOG mu je progovorio s planine: »Ovako reci Izraelcima, Jakovljevom narodu:

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

i Mojsije je uzišao k Bogu. Uto ga je GOSPOD pozvao s gore govoreći: “Ovako reci domu Jakovljevu i kaži sinovima Izraelovima:

Croatian Bible 1988

a Mojsije se popne k Bogu. Jahve ga zovne s brda pa mu rekne: "Ovako kaži domu Jakovljevu, proglasi djeci Izraelovoj:

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I kad Mojsije uziđe k Bogu, povika mu Gospodin s gore: “Ovo kaži kući Jakovljevoj i objavi sinovima Izrćlovim: