Exodus 19:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

A sav narod odgovori u jedan glas: »Činit ćemo sve što je rekao BOG.« Tada je Mojsije prenio BOGU što je narod odgovorio.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A sav je narod zajednički odgovorio i rekao: “Izvršavat ćemo sve što je GOSPOD rekao.” Onda je Mojsije prenio GOSPODU riječi naroda.

Croatian Bible 1988

A sav narod uzvrati jednoglasno: "Vršit ćemo sve što je Jahve naredio." Onda Mojsije prenese odgovor naroda Jahvi.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Sav narod odgovori jednoglasno: “Sve što zapovijeda Gospodin, činit ćemo!” Kad Mojsije dojavi Gospodinu odgovor naroda,