Exodus 2:18 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad su se vratile, njihov ih je otac Reuel upitao: »Kako to da ste se danas tako rano vratile?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A kad su stigle k svome ocu Reuelu, on ih je upitao: “Kako ste danas došle tako brzo?”

Croatian Bible 1988

Kad su se vratile svome ocu Reuelu, on ih zapita: "Kako ste se danas tako brzo vratile?"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I kad se one vratiše k svom ocu Reuelu, on upita: “Što se danas tako brzo vratiste?”