Exodus 2:9 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Uzmi ovo dijete i doji ga za mene«, rekla joj je faraonova kći, »a ja ću ti plaćati za to.« Žena je uzela dijete pa ga dojila.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada joj je faraonova kći rekla: “Uzmi ovo dijete i doji mi ga, a ja ću ti davati plaću.” I žena je uzela dijete te ga je dojila.

Croatian Bible 1988

"Uzmi ovo dijete", rekne joj faraonova kći, "i odgoji mi ga, a ja ću te plaćati." Tako žena uzme dijete i othrani ga.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Reče joj faraonova kći: “Uzmi ovog dječaka i doji ga! Ja ću ti za to platiti!” Žena uze dječaka i dojila ga je.