Exodus 20:18 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Sve to vrijeme narod je promatrao i slušao — gromovi, munje, dim iz planine, zvuk roga — pa je drhtao od straha i stajao podalje.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tako je sav narod opazio grmljavine i munje i zvuk trube i goru što se dimila; a dok je narod to opazio, uzmakao je te stao podalje.

Croatian Bible 1988

Sav je puk bio svjedok grmljavine i sijevanja, svi čuše zvuk trube i vidješe kako se brdo dimi: gledali su i tresli se i stajali podalje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad vidje sav narod gromove, munje, glas trube i goru gdje se dimi, prepade se narod i zadrhta i ostade stojeći u daljini.