Exodus 21:34 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)
vlasnik jame neka plati odštetu. Neka isplati vlasnika životinje, a uginulu životinju neka zadrži sebi.
Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)
vlasnik jame neka nadoknadi: i neka podari novce vlasniku njihovu, a uginula životinja neka bude njegova.
Croatian Bible 1988
neka isplati vlasniku u novcu, a uginula životinja neka njemu pripadne.
Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version
tad vlasnik cisterne mora dati odštetu. Mora gospodara novcem namiriti. Ipak, uginula životinja ostaje njemu.