Exodus 22:11 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

spor između te dvojice neka se riješi zakletvom pred BOGOM. Čuvar se mora zakleti da nije dirao svojinu drugoga, a vlasnik mora prihvatiti zakletvu pa čuvar ne treba dati naknadu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

neka se tada GOSPODNJA zakletva položi među obojicom, da onaj nije posegao rukom svojom za dobrima bližnjega svoga; i neka vlasnik to prihvati, a onaj neka ne nadoknađuje.

Croatian Bible 1988

Nađe li se da je on ukrao, mora štetu nadoknaditi.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ako mu je ipak bilo ukradeno, onda mora vlasniku dati odštetu.